«Este texto contas da Tese Constança Capdeville et le théâtre musical au Portugal. La voix contemporaine (Universidade de Paris 8, Janeiro 1997). Através da análise das obras de TM de C. Capdeville, pretendeu-se estabelecer os paralelos razoáveis entre aquelas e as formas de criação de música encenada do século XX, nomeadamente, o teatro/dança, a performance, a multimedia, a poesia sonora, a ópera contemporânea, formas para as quais as pesquisas de ordem composicional e estética no domínio do teatro musical muito contribuíram. Assim, as obras da compositora foram integradas nos processos recorrentes do género: relações entre texto e música, uso sistemático da citação e da alusão, tratamentos de voz não convencionais, recurso ao absurdo, ao contra-senso, à ironia, ao paradoxo e à contradição; sintomas da influência de ideias filosóficas, de poesia, das artes visuais e dos movimentos estéticos dos grandes mestres antecessores: Camus, Artaud, Steiner, Schwitters, Müller, Kafka, Joyce, Dali, Bausch, Cunningham; e dos compositores Mozart, Debussy, Brahms, Varèse, Satie, Cage, Kagel, Aperghis. Para além de realçar como Constança Capdeville se inseriu as tendências da criação artística do seu tempo, faz-se notar a sua aposta em novas formas para novos tipo de comunicação com o público, numa estética ligada à então “música contemporânea”, que são paradigmáticos das criações espectaculares de teatro/música de hoje.»